1 00:00:00,865 --> 00:00:02,265 Παλαιότερα στο "Lost" 2 00:00:02,469 --> 00:00:05,269 Έρχονται. Παλεύουν. 3 00:00:05,275 --> 00:00:07,775 Καταστρέφουν. Διαφθείρουν. 4 00:00:07,780 --> 00:00:10,115 Πάντα τελειώνει το ίδιο. 5 00:00:10,121 --> 00:00:11,788 Τελειώνει μόνο μια φορά. 6 00:00:11,791 --> 00:00:15,327 Οτιδήποτε συμβεί πριν από αυτό είναι απλώς πρόοδος. 7 00:00:15,334 --> 00:00:18,342 Δεν θα το κάνω σκότωσε τον Τζέικομπ, Μπεν. 8 00:00:18,348 --> 00:00:20,202 Είστε. 9 00:00:20,206 --> 00:00:23,192 Κάνε αυτό που σου ζήτησα, Μπεν, εγώ θέλω να καταλάβεις ένα πράγμα. 10 00:00:23,199 --> 00:00:25,835 Έχετε μια επιλογή. 11 00:00:28,555 --> 00:00:35,706 (ασθενώς) έρχονται. 12 00:00:35,719 --> 00:00:38,455 Οι λαοί του Ντάρμα στο εργοτάξιο του κύκνου-- 13 00:00:38,460 --> 00:00:40,462 Θα το κάνουν τρυπήστε στο έδαφος 14 00:00:40,467 --> 00:00:43,167 Και χτυπήστε κατά λάθος ένας τεράστιος θύλακας ενέργειας. 15 00:00:43,173 --> 00:00:45,474 Νομίζω ότι μπορώ αναιρεί αυτή την ενέργεια. 16 00:00:45,479 --> 00:00:49,814 Θα πυροδοτήσω μια βόμβα υδρογόνου. Αν εμείς μπορεί να κάνει αυτό που είπε ο Faraday, το αεροπλάνο δεν συντρίβεται ποτέ. 17 00:00:49,822 --> 00:00:51,756 Πτήση 815 προσγειώνεται στο Λος Άντζελες. 18 00:00:54,033 --> 00:00:57,101 Γρήγορα, γιατρέ! Τι περιμένεις;! 19 00:00:57,107 --> 00:00:59,909 (στροβιλίζοντας τρυπάνι) 20 00:01:04,627 --> 00:01:08,298 (χτύπημα, μεταλλικά τσιμπήματα, ατμός σφύριγμα) χτυπάμε την τσέπη! 21 00:01:08,305 --> 00:01:12,244 (βουητό, μαγνητικό βουητό) 22 00:01:12,252 --> 00:01:13,754 Αχ! 23 00:01:13,758 --> 00:01:16,026 (γρυλίζει) Ιουλιέτα! 24 00:01:16,031 --> 00:01:18,465 Αχ! 25 00:01:18,470 --> 00:01:20,671 σε πήρα. Όχι, μην το αφήσεις! Αχ! 26 00:01:20,677 --> 00:01:22,513 Ιουλιέτα! 27 00:01:22,516 --> 00:01:23,817 Όχι! 28 00:01:23,820 --> 00:01:25,556 (το βουητό και το βουητό συνεχίζονται) 29 00:01:28,635 --> 00:01:32,474 (κλαίγοντας) 30 00:01:32,482 --> 00:01:34,750 Όχι! Όχι, έλα! 31 00:01:34,755 --> 00:01:36,323 Ερχομαι! 32 00:01:36,326 --> 00:01:39,061 Έλα, ρε τσιράκι! 33 00:01:39,067 --> 00:01:42,603 (έκρηξη) 34 00:02:14,135 --> 00:02:16,637 Πώς είναι λοιπόν το ποτό; 35 00:02:16,642 --> 00:02:18,710 Ε... 36 00:02:18,715 --> 00:02:19,882 Είναι καλό. 37 00:02:19,885 --> 00:02:22,287 Αυτό δεν είναι μια πολύ έντονη αντίδραση. 38 00:02:22,291 --> 00:02:25,259 Λοιπόν, είναι -- δεν είναι ένα πολύ δυνατό ποτό. (γελάει) 39 00:02:28,442 --> 00:02:31,110 Μην το πεις σε κανέναν. Θα είναι το μυστικό μας. 40 00:02:33,323 --> 00:02:35,424 (στρεφόμενο καπάκι) 41 00:02:35,428 --> 00:02:38,897 (κροτούν) 42 00:02:40,808 --> 00:02:42,043 (χτυπά το κουδούνι) (η γυναίκα πέρασε π.Α.) κυρίες και κύριοι, 43 00:02:42,146 --> 00:02:45,482 Ο καπετάνιος άνοιξε το "κούμπωμα ζώνες ασφαλείας». (το κροτάλισμα σταματά) 44 00:02:45,489 --> 00:02:47,357 Παρακαλώ επιστρέψτε στις θέσεις σας 45 00:02:47,361 --> 00:02:49,329 Και κρατήστε τις ζώνες ασφαλείας σας στερεωμένο. Είναι φυσιολογικό. 46 00:02:49,334 --> 00:02:52,303 Ο άντρας μου είπε τα αεροπλάνα θέλετε να μείνετε στον αέρα. 47 00:02:52,309 --> 00:02:55,144 (γελάει) ακούγεται σαν έξυπνος άνθρωπος. 48 00:02:55,150 --> 00:02:57,085 Να είσαι σίγουρος και να του το πεις 49 00:02:57,089 --> 00:02:59,791 Όταν επιστρέψει από το μπάνιο. 50 00:02:59,797 --> 00:03:01,999 Λοιπόν, θα σας κάνω παρέα μέχρι να το κάνει. 51 00:03:02,004 --> 00:03:04,906 Μην ανησυχείς, θα είναι... (τρουδίζει δυνατά) 52 00:03:04,911 --> 00:03:06,645 (η γυναίκα λαχανιάζει) 53 00:03:10,994 --> 00:03:14,063 (το κροτάλισμα συνεχίζεται) 54 00:03:18,749 --> 00:03:20,716 (σταματάει ο κρότος) 55 00:03:20,720 --> 00:03:22,921 (λαχάνιασμα) 56 00:03:22,926 --> 00:03:25,094 Μπορείτε να το αφήσετε τώρα. 57 00:03:25,099 --> 00:03:28,602 (οι επιβάτες μουρμουρίζουν) 58 00:03:28,609 --> 00:03:31,011 Είναι εντάξει. Εσείς--μπορείτε να το αφήσετε. 59 00:03:34,928 --> 00:03:36,428 (αναστενάζει) 60 00:03:39,741 --> 00:03:43,310 Φαίνεται ότι τα καταφέραμε. Ναι. Σίγουρα το κάναμε. 61 00:03:43,318 --> 00:03:46,019 (χτυπά το κουδούνι) (άνθρωπος) συγγνώμη τα απροσδόκητα χτυπήματα, παιδιά. 62 00:03:46,024 --> 00:03:48,859 Μόλις χτυπήσαμε ένας θύλακας τραχύ αέρα. 63 00:03:48,866 --> 00:03:50,901 Θα πρέπει να είναι μια ομαλή διαδρομή από εδώ και πέρα. 64 00:03:50,905 --> 00:03:54,607 (χαμηλωμένη φωνή) θύμισέ μου να το κρατήσω την επόμενη φορά, έτσι; 65 00:03:54,615 --> 00:03:57,484 (κανονική φωνή) Κόντεψα να πεθάνω σε εκείνο το μπάνιο. 66 00:03:57,489 --> 00:03:59,456 (κλικ με ζώνη ασφαλείας) 67 00:03:59,461 --> 00:04:02,830 Τώρα ξέρω πώς νιώθει η μπουγάδα όταν είναι στο στεγνωτήριο. (γελάει) 68 00:04:02,837 --> 00:04:05,439 μου έλειψες. 69 00:04:05,445 --> 00:04:09,282 Κι εμένα μου έλειψες, όμορφη. 70 00:04:22,359 --> 00:04:23,760 (κλειδώνει την πόρτα) 71 00:04:54,417 --> 00:04:56,886 Με συγχωρείτε. Ω, λυπάμαι, φίλε. Αυτή είναι η θέση σας; 72 00:04:56,891 --> 00:04:59,626 Η αεροσυνοδός είπε ότι ήταν άδειο. Όχι. Όχι, είμαι στο παράθυρο. 73 00:04:59,632 --> 00:05:01,199 Α, σωστά. (λύνει τη ζώνη ασφαλείας) 74 00:05:06,618 --> 00:05:09,152 Άκου φίλε, σε πειράζει να κάτσω εδώ; 75 00:05:09,158 --> 00:05:12,027 Είναι απλά ο τύπος δίπλα μου έχει ροχαλητό 76 00:05:12,032 --> 00:05:15,067 Από τότε που απογειωθήκαμε από Σύδνεϋ. (γελάει) ναι, κανένα πρόβλημα. 77 00:05:15,074 --> 00:05:16,340 Ευχαριστώ αδερφέ. 78 00:05:27,206 --> 00:05:28,473 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 79 00:05:28,476 --> 00:05:30,577 Όχι. εσύ απλά... (αναστενάζει) 80 00:05:30,582 --> 00:05:32,983 Σας ξέρω από κάπου; 81 00:05:32,988 --> 00:05:36,091 (γελάει) καλά, δεν είμαι σίγουρος. 82 00:05:37,868 --> 00:05:39,769 Desmond. 83 00:05:39,774 --> 00:05:41,508 Γρύλος. 84 00:05:41,512 --> 00:05:43,814 Χαίρομαι που σε γνώρισα, Τζακ... 85 00:05:43,818 --> 00:05:46,753 Ή να σε ξαναδώ. (γέλια) 86 00:05:50,437 --> 00:05:52,372 (αναστενάζει) 87 00:06:48,092 --> 00:06:54,094 Έχασε 6x01 LAX 1 Αρχική ημερομηνία προβολής στις 2 Φεβρουαρίου 2010 88 00:06:54,106 --> 00:06:58,109 Συγχρονισμός από elderman και fan0m www.addic7ed.com 89 00:07:02,183 --> 00:07:06,186 (στροβιλίζοντας τρυπάνι) 90 00:07:15,217 --> 00:07:17,987 (χτύπημα) (μεταλλικό χτύπημα) 91 00:07:17,994 --> 00:07:21,730 (βουητό, μαγνητικό βουητό) 92 00:07:21,736 --> 00:07:25,906 Αχ! Όχι! Όχι! Ιουλιέτα! 93 00:07:25,915 --> 00:07:28,349 Αχ! 94 00:07:28,354 --> 00:07:31,557 σε πήρα. Όχι, μην το αφήσεις! Αχ! 95 00:07:31,564 --> 00:07:34,099 Ιουλιέτα! Όχι! 96 00:07:34,104 --> 00:07:36,973 (κλαίγοντας) έλα! 97 00:07:36,979 --> 00:07:39,413 Έλα, ρε τσιράκι! 98 00:07:39,418 --> 00:07:42,354 (δυνατή έκρηξη) 99 00:07:55,764 --> 00:07:59,400 (πνιγμένο) 100 00:08:02,348 --> 00:08:06,484 (γρύλισμα) αχ! 101 00:08:06,493 --> 00:08:10,096 (λαχάνιασμα) 102 00:08:10,102 --> 00:08:11,602 (λαχανίσματα) 103 00:08:15,218 --> 00:08:18,219 (πνιχτό γρύλισμα) 104 00:08:20,598 --> 00:08:21,698 (πνιχτό κλαψούρισμα) 105 00:08:26,614 --> 00:08:29,049 (πνιγμένο) γεια! 106 00:08:29,055 --> 00:08:32,058 (πνιγμένος θόρυβος κουδουνίσματος) 107 00:09:01,346 --> 00:09:03,380 Γεια σας; 108 00:09:03,384 --> 00:09:06,420 (το πνιχτό κουδούνισμα συνεχίζεται) 109 00:09:09,100 --> 00:09:10,734 (αναστενάζει) 110 00:09:10,739 --> 00:09:12,173 Γειά σου;! 111 00:09:23,941 --> 00:09:25,574 Γεια σου! (γρυλίζει) 112 00:09:25,577 --> 00:09:27,511 (γρυλίζει) γεια! Γεια σου! Καίτη! 113 00:09:27,516 --> 00:09:30,151 (λαχάνιασμα) δεν πειράζει. Είμαι εγώ, μίλια. Είναι εντάξει. 114 00:09:33,634 --> 00:09:35,401 Τι συνέβη; Τι; 115 00:09:35,405 --> 00:09:37,073 Που βρισκόμαστε; 116 00:09:37,076 --> 00:09:39,611 Δεν μπορώ--Δεν μπορώ να σε δω. Τα αυτιά σας κουδουνίζουν; 117 00:09:42,326 --> 00:09:43,693 (χτύπημα) 118 00:09:43,696 --> 00:09:46,197 Τι είναι αυτό; 119 00:09:50,214 --> 00:09:51,364 Επιστρέψαμε. 120 00:09:51,368 --> 00:09:52,088 Πού πίσω; 121 00:09:53,363 --> 00:09:55,665 (λαχάνιασμα) 122 00:10:05,086 --> 00:10:07,687 Όχι. 123 00:10:07,756 --> 00:10:10,190 Αυτό είναι το εργοτάξιο; 124 00:10:10,195 --> 00:10:12,428 Όχι. 125 00:10:12,433 --> 00:10:15,001 Είναι η καταπακτή του κύκνου... 126 00:10:15,007 --> 00:10:17,007 Αφού ο Ντέσμοντ το ανατίναξε. 127 00:10:17,011 --> 00:10:20,646 Να υποθέσω ότι δεν είμαστε στο 1977, ε; 128 00:10:31,613 --> 00:10:34,047 Γρύλος; Γρύλος. 129 00:10:36,023 --> 00:10:39,291 Με ακούς; Γρύλος! 130 00:10:41,136 --> 00:10:42,536 Τι συνέβη; 131 00:10:44,478 --> 00:10:47,947 Που βρισκόμαστε; Στην καταπακτή. 132 00:10:53,499 --> 00:10:54,765 (βγάζει) 133 00:10:54,768 --> 00:10:56,701 (αναστενάζει) 134 00:10:59,884 --> 00:11:02,384 Τι; Το έχτισαν; 135 00:11:02,389 --> 00:11:05,590 Ναι. Το έχτισαν. 136 00:11:08,172 --> 00:11:10,240 (γρυλίζει) πριονιστή! 137 00:11:10,244 --> 00:11:11,611 (βγάζει) 138 00:11:11,614 --> 00:11:12,747 Ωχ! 139 00:11:12,751 --> 00:11:14,919 Κάνατε λάθος! 140 00:11:14,923 --> 00:11:18,759 Αυτή είναι η καταραμένη καταπακτή των κύκνων... 141 00:11:18,767 --> 00:11:21,401 Ανατινάχτηκε όπως το αφήσαμε 142 00:11:21,406 --> 00:11:24,506 Πριν ξεκινήσουμε πηδώντας μέσα στο χρόνο! 143 00:11:24,513 --> 00:11:27,983 Είπες ότι μπορούμε να το σταματήσουμε από ποτέ που χτίστηκε! 144 00:11:27,990 --> 00:11:30,291 Ότι το αεροπλάνο μας δεν θα το έκανε ποτέ συντριβή σε αυτό το νησί! Σταμάτα το! 145 00:11:30,296 --> 00:11:32,463 Αυτό δεν είναι l.A.X.! Σταμάτα το! 146 00:11:32,468 --> 00:11:34,802 Μας έσκασες αμέσως πίσω που ξεκινήσαμε! 147 00:11:34,806 --> 00:11:37,407 Εκτός από τη νεκρή της Ιουλιέτας. 148 00:11:37,414 --> 00:11:39,981 (αναστενάζει) 149 00:11:39,986 --> 00:11:44,589 Είναι νεκρή, ρε σκύλα, γιατί έκανες λάθος. 150 00:11:44,598 --> 00:11:48,101 (λαχανιασμένος) πριονιστής... 151 00:11:48,108 --> 00:11:50,075 λυπάμαι. 152 00:11:50,079 --> 00:11:53,382 Νόμιζα ότι ήμασταν υποτίθεται ότι... 153 00:11:53,389 --> 00:11:55,390 Νόμιζα ότι θα λειτουργούσε. 154 00:11:55,395 --> 00:11:58,363 Λοιπόν, δεν έγινε! 155 00:12:10,134 --> 00:12:11,801 Είστε στη σειρά; 156 00:12:11,806 --> 00:12:14,140 Όχι, απλώς περιμένω για τον φίλο μου. 157 00:12:14,144 --> 00:12:15,745 (ξεκλειδώνει η πόρτα και κουδουνίζει) 158 00:12:15,849 --> 00:12:17,049 Ω! Ουάου. 159 00:12:17,053 --> 00:12:19,254 λυπάμαι. δεν έκανα... (γελάει) είναι εντάξει. 160 00:12:19,258 --> 00:12:21,292 Δεν σε είδα εκεί. Είναι εντάξει. 161 00:12:21,297 --> 00:12:23,832 Ας γυρίσουμε στις θέσεις μας, γλυκιά μου. 162 00:12:29,753 --> 00:12:32,788 Μμμ. 163 00:12:32,794 --> 00:12:34,328 Λαζάνια. 164 00:12:36,771 --> 00:12:40,073 Όχι. Χωρίς μαχαίρι και πιρούνι για σένα γλυκιά μου. 165 00:12:40,079 --> 00:12:42,080 Τι πιστεύεις θα κάνω, 166 00:12:42,085 --> 00:12:44,453 Σε μαχαιρώνει και τρέχεις; 167 00:12:44,458 --> 00:12:47,226 Γεια, δες, θα πάμε, φίλε. 168 00:12:50,374 --> 00:12:53,109 Συγνώμη. Το κακό μου. 169 00:12:55,488 --> 00:12:58,156 (άνθρωπε) πες το. Έλα, σε παρακαλώ; Μόνο μια φορά. 170 00:12:58,163 --> 00:13:00,997 Πραγματικά δεν θέλω φίλε. Λατρεύω αυτές τις διαφημίσεις. 171 00:13:01,002 --> 00:13:03,002 Ερχομαι. Απλώς κάντε την αυστραλιανή προφορά, 172 00:13:03,006 --> 00:13:05,006 Και θα σε αφήσω ήσυχο. 173 00:13:05,011 --> 00:13:07,778 Εντάξει. Πρόστιμο. Εντάξει. 174 00:13:07,784 --> 00:13:10,352 (αυστραλιανή προφορά) oi! Καλή σου μέρα, φίλε! 175 00:13:10,358 --> 00:13:15,427 (γέλια) 176 00:13:15,436 --> 00:13:17,403 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 177 00:13:17,408 --> 00:13:20,310 Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης του κ. Το κοτόπουλο του Κλακ. 178 00:13:20,315 --> 00:13:22,315 Και είναι -- και είναι πίσω εδώ ιππικός προπονητής 179 00:13:22,321 --> 00:13:25,723 Με τους υπόλοιπους γιούτζες! Ε; (γέλια) τι θα λέγατε για ου; 180 00:13:25,729 --> 00:13:27,997 Γεια, εμ, σε πειράζει να ρωτήσω, 181 00:13:28,002 --> 00:13:30,936 Πώς ακριβώς έκανε ένας τύπος σαν εσένα να πάτε σε μια μεγάλη εταιρεία; 182 00:13:30,942 --> 00:13:33,943 Κέρδισα το λαχείο και μου αρέσει το κοτόπουλο, 183 00:13:33,950 --> 00:13:35,951 Το αγόρασα λοιπόν. 184 00:13:35,955 --> 00:13:38,222 Ω. Καλός. 185 00:13:38,227 --> 00:13:40,094 Μπράβο. 186 00:13:42,504 --> 00:13:45,772 Ξέρεις, πραγματικά δεν πρέπει πείτε στους ανθρώπους ότι κερδίσατε το λαχείο. 187 00:13:45,779 --> 00:13:47,780 Ναι; Γιατί όχι; 188 00:13:47,785 --> 00:13:51,087 Γιατί θα εκμεταλλευτούν από εσάς. Γι' αυτό όχι. 189 00:13:51,094 --> 00:13:54,263 Ευχαριστώ για τη συμβουλή φίλε, αλλά δεν θα γίνει. 190 00:13:54,269 --> 00:13:56,738 Δεν είναι, ε; 191 00:13:56,744 --> 00:13:59,978 Οχι. Τίποτα κακό μου συμβαίνει ποτέ. 192 00:13:59,984 --> 00:14:02,419 Είμαι ο πιο τυχερός εν ζωή. 193 00:14:12,752 --> 00:14:14,919 (δυνατά) τι έγινε μόλις; 194 00:14:14,924 --> 00:14:16,525 Βρήκα έναν φακό. 195 00:14:16,529 --> 00:14:19,764 Φίλε, ποιος νοιάζεται; Ο ουρανός απλά πήγαινε από μέρα σε νύχτα. 196 00:14:19,770 --> 00:14:22,204 Τι συνέβη;! Νομίζω ότι περάσαμε στο χρόνο. 197 00:14:22,210 --> 00:14:24,011 Πώς το ξέρεις αυτό; 198 00:14:24,015 --> 00:14:26,349 Λευκό φλας. Πονοκέφαλο. Δεν μπορώ να ακούσω. 199 00:14:26,354 --> 00:14:29,823 Μου συνέβη πριν. Τι για τον τζακ και για όλους τους άλλους; 200 00:14:29,830 --> 00:14:32,732 Μήπως πέρασαν και ο χρόνος; Δεν ξέρω. 201 00:14:32,738 --> 00:14:35,205 Πήραν ένα από τα άλλα βαν και ανέβηκε στο εργοτάξιο. 202 00:14:35,210 --> 00:14:37,211 (ο Σόγιερ φωνάζει αδιάκριτα) και μετά άκουσα πυροβολισμούς... 203 00:14:37,215 --> 00:14:40,282 Σσς! Είπες ότι το αεροπλάνο μας δεν θα συντριβή ποτέ σε αυτό το νησί! 204 00:14:40,289 --> 00:14:43,924 Το ακούς ρε φίλε; Είναι πριονιστή. Μείνε εδώ με τον sayid. 205 00:14:43,932 --> 00:14:46,233 (ο πριονιστήριο φωνάζει αδιάκριτα) 206 00:14:46,238 --> 00:14:48,239 Η βόμβα πρέπει να έσκασε. 207 00:14:48,243 --> 00:14:51,044 Νομίζεις ότι εξερράγη ατομική βόμβα, θα ήμασταν ακόμα εδώ;! 208 00:14:51,050 --> 00:14:53,119 Δεν ξέρω. 209 00:14:53,123 --> 00:14:55,525 Έτσι είναι! Δεν το κάνεις! Για μια φορά, δεν ξέρεις! 210 00:14:55,531 --> 00:14:57,899 (τζιν) τζακ! 211 00:14:57,904 --> 00:14:59,538 Ο Sayid χρειάζεται βοήθεια. 212 00:14:59,541 --> 00:15:02,007 Πού είναι; Με τον hurley στο βαν. 213 00:15:02,013 --> 00:15:04,047 Δύο λεπτά μακριά. (πνιχτή, αδύναμη φωνή) βοήθεια. 214 00:15:04,052 --> 00:15:07,087 Ακόμα αιμορραγεί. Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε. 215 00:15:07,093 --> 00:15:10,061 Βοηθήστε με. 216 00:15:10,067 --> 00:15:12,666 Τι λέτε λοιπόν, γιατρος; 217 00:15:12,671 --> 00:15:15,039 Πήρα άλλη μια υπέροχη ιδέα να σώσει είπε; 218 00:15:15,045 --> 00:15:17,946 Ίσως υπάρχει πυρηνικό όπλο ξαπλώνοντας τριγύρω. Γεια, σκάσε! 219 00:15:22,229 --> 00:15:24,164 Βοήθεια. 220 00:15:28,712 --> 00:15:29,846 Ιουλιέτα! 221 00:15:29,849 --> 00:15:32,149 Τζέιμς; 222 00:15:32,155 --> 00:15:34,188 Θεέ μου. 223 00:15:34,192 --> 00:15:35,560 Ιουλιέτα! 224 00:15:38,472 --> 00:15:40,038 (βήχας και φίμωση) 225 00:15:40,041 --> 00:15:41,908 Θεέ μου. Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τραγικό. 226 00:15:41,912 --> 00:15:43,979 (βήχας και φίμωση) 227 00:15:43,984 --> 00:15:46,886 (συριγμός) 228 00:15:46,892 --> 00:15:48,458 Μην ανησυχείς φίλε. 229 00:15:48,462 --> 00:15:50,195 Όλα θα πάνε καλά. 230 00:15:51,970 --> 00:15:54,537 (αδύναμα) όταν πεθάνω... 231 00:15:54,543 --> 00:15:57,044 (βγάζει) 232 00:15:57,049 --> 00:16:00,451 Τι πιστεύεις θα μου συμβεί; 233 00:16:00,458 --> 00:16:02,459 Απλώς--απλά δοκιμάστε για να μην μιλήσω φίλε. 234 00:16:02,463 --> 00:16:05,499 (ειπνέει απότομα) έχω βασανίσει περισσότερα άτομα από όσα μπορώ να θυμηθώ. 235 00:16:07,012 --> 00:16:08,813 δολοφόνησα. 236 00:16:08,816 --> 00:16:12,418 Όπου κι αν πάω... 237 00:16:12,426 --> 00:16:14,426 (ψιθυρίζει) δεν μπορεί να είναι πολύ ευχάριστο. 238 00:16:14,430 --> 00:16:16,998 Sayid, έλα. Το αξίζω. 239 00:16:19,344 --> 00:16:22,713 (τα φύλλα θροΐζουν) 240 00:16:22,719 --> 00:16:24,719 (το θρόισμα σταματά) γεια; 241 00:16:27,130 --> 00:16:29,932 Τζιν; 242 00:16:29,939 --> 00:16:31,907 (συριγμός) 243 00:16:34,181 --> 00:16:35,181 Τζιν! 244 00:16:35,185 --> 00:16:38,652 (τα φύλλα θροΐζουν) 245 00:16:38,658 --> 00:16:41,191 Έχω ένα όπλο! (το θρόισμα σταματά) 246 00:16:41,197 --> 00:16:43,631 Και ξέρω να το πυροβολώ! 247 00:16:54,496 --> 00:16:56,763 (τα φύλλα θροΐζουν) 248 00:16:56,768 --> 00:16:58,302 (το θρόισμα σταματά) 249 00:17:01,514 --> 00:17:04,516 (τα φύλλα θροΐζουν) 250 00:17:10,104 --> 00:17:11,705 Γεια σου Ούγκο. 251 00:17:13,347 --> 00:17:15,948 Έχεις ένα λεπτό; 252 00:17:25,294 --> 00:17:27,194 (μιλάει αδιάκριτα) 253 00:17:27,198 --> 00:17:28,832 (γελάνε και οι δύο) 254 00:17:28,836 --> 00:17:31,136 (μιλάει κορεάτικα) 255 00:17:31,141 --> 00:17:34,042 (μιλάει κορεάτικα) 256 00:17:51,061 --> 00:17:53,296 Χάνεις τον χρόνο σου, άνθρωπος. 257 00:17:55,106 --> 00:17:58,007 Αυτό το αεροπλάνο πέφτει στην ωκεάνια διέξοδο εδώ, 258 00:17:58,013 --> 00:18:00,748 Νομίζω ότι οι πιθανότητες επιβίωσής μας είναι ακριβώς μηδέν. 259 00:18:00,753 --> 00:18:04,855 Στην πραγματικότητα, σε ήρεμες θάλασσες w-με έναν καλό πιλότο, 260 00:18:04,864 --> 00:18:07,131 Θα μπορούσαμε να επιβιώσουμε μια υδάτινη προσγείωση. 261 00:18:07,135 --> 00:18:09,303 Και οι δεξαμενές καυσίμων είναι αρκετά πλευστοί 262 00:18:09,309 --> 00:18:11,676 Για να μας κρατήσει στη ζωή μέχρι μπήκαμε στις σωσίβιες σχεδίες. 263 00:18:12,884 --> 00:18:14,051 Τι; 264 00:18:14,053 --> 00:18:16,053 Όχι, είναι απλά εντυπωσιακό το ξέρεις αυτό. 265 00:18:17,462 --> 00:18:19,396 τι έκανες στην Αυστραλία; 266 00:18:19,400 --> 00:18:21,768 Επιχείρηση ή ευχαρίστηση; 267 00:18:21,774 --> 00:18:24,008 Ευχαρίστηση. Εσείς; 268 00:18:24,012 --> 00:18:28,080 Κατέβηκα να πάρω την αδερφή μου από μια κακή σχέση 269 00:18:28,088 --> 00:18:32,056 Ότι αποδεικνύεται δεν ήθελε να βγει από. 270 00:18:32,064 --> 00:18:33,564 Έτσι... 271 00:18:33,568 --> 00:18:35,501 Εδώ είμαι. 272 00:18:35,505 --> 00:18:38,708 Λοιπόν, ήσουν ακριβώς κάτω για διακοπές; 273 00:18:38,715 --> 00:18:41,417 Στην πραγματικότητα, Πήγα σε μια βόλτα. 274 00:18:41,422 --> 00:18:44,190 Πραγματικά; 275 00:18:44,197 --> 00:18:46,597 Σαν--σαν κροκόδειλος Dundee; 276 00:18:46,602 --> 00:18:48,435 (γελάει) όχι, όχι ακριβώς. 277 00:18:48,438 --> 00:18:50,472 Αλλά, αλλά, ήταν αρκετά έντονο. 278 00:18:50,478 --> 00:18:53,279 Περάσαμε δέκα μέρες στο βάθος 279 00:18:53,284 --> 00:18:55,917 Και, ε, τίποτα εκτός από τα πακέτα μας και τα μαχαίρια μας. 280 00:18:55,923 --> 00:18:58,758 Κοιμηθήκαμε κάτω από τα αστέρια και κάναμε τις δικές μας φωτιές, 281 00:18:58,764 --> 00:19:00,498 Κυνηγήσαμε το δικό μας φαγητό. 282 00:19:00,501 --> 00:19:02,035 Εκπληκτική επιτυχία. 283 00:19:03,676 --> 00:19:06,878 Δεν θα τα κατάφερνα δύο μέρες χωρίς το κινητό μου. 284 00:19:06,884 --> 00:19:08,351 (γελάνε και οι δύο) 285 00:19:08,356 --> 00:19:10,723 Δεν μου τραβάς το πόδι, είσαι εσύ; 286 00:19:10,728 --> 00:19:13,430 Γιατί να τραβήξω το πόδι σου; 287 00:19:13,436 --> 00:19:15,336 (γελάει) 288 00:19:15,340 --> 00:19:18,942 Αυτό το πράγμα πέφτει, κολλάω μαζί σου. 289 00:19:22,825 --> 00:19:25,792 (τραξίματα φωτιάς) 290 00:19:36,930 --> 00:19:38,863 (κόβει υλικό) 291 00:19:49,127 --> 00:19:53,496 Μπορείτε να σταματήσετε να κοιτάζετε στη φωτιά. 292 00:19:57,548 --> 00:20:00,182 Ο Τζέικομπ έφυγε. 293 00:20:00,187 --> 00:20:01,421 Έφυγε. 294 00:20:01,425 --> 00:20:03,860 Γιατί δεν αντέδρασε; 295 00:20:05,804 --> 00:20:08,205 Γιατί το έκανε να τον σκοτώσω; 296 00:20:08,211 --> 00:20:10,645 Μάλλον ήξερε ότι τον ξυλοκόπησαν. 297 00:20:13,459 --> 00:20:16,026 Μπεν... 298 00:20:16,031 --> 00:20:17,999 Θέλω να βγεις έξω 299 00:20:18,004 --> 00:20:21,940 Και πες στον Ρίτσαρντ ότι πρέπει να του μιλήσω. 300 00:20:21,948 --> 00:20:24,849 Μίλα του για... Τι; 301 00:20:24,855 --> 00:20:27,956 Είναι μεταξύ εμένα και του Ρίτσαρντ. 302 00:20:32,475 --> 00:20:35,476 Δεν υπάρχει άλλος λόγος. (μπραμ) όχι, δεν θα είναι έτσι. 303 00:20:35,482 --> 00:20:38,084 Πρέπει - δεν θα πας εκεί μέσα. (μιλάει αδιάκριτα) 304 00:20:38,090 --> 00:20:41,458 (μιλάει αδιάκριτα) άκουσέ με. Το έκανα ήδη. Τώρα σας ζητώ να... 305 00:20:41,465 --> 00:20:43,633 (μιλάει αδιάκριτα) το σώμα πάνω από το... 306 00:20:43,638 --> 00:20:44,904 (μιλάει αδιάκριτα) 307 00:20:44,907 --> 00:20:46,908 Απλά δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας λίγο. Καλά; 308 00:20:46,912 --> 00:20:49,613 (ριχάρντ μπραμ μιλώντας αδιάκριτα) 309 00:20:49,619 --> 00:20:51,084 Ποιοι είναι αυτοί; 310 00:20:51,087 --> 00:20:53,085 Εκτός από το γεγονός 311 00:20:53,089 --> 00:20:55,789 Ότι ξέρω ότι ήταν στην πτήση ajira μαζί μας, 312 00:20:55,796 --> 00:20:57,829 Το μόνο που ξέρω είναι με έβγαλαν νοκ άουτ 313 00:20:57,833 --> 00:20:59,633 Και έσυρε τον κώλο μου σε κάποια καμπίνα, 314 00:20:59,638 --> 00:21:02,373 Το οποίο έκαψαν αμέσως, τότε... 315 00:21:02,378 --> 00:21:05,979 Με έφερε εδώ μαζί ο νεκρός στο κουτί. 316 00:21:05,987 --> 00:21:08,687 Λένε είναι τα καλά παιδιά. 317 00:21:08,692 --> 00:21:11,093 (και οι δύο μιλούν αδιάκριτα) 318 00:21:11,099 --> 00:21:13,500 Ούτε εγώ το αγοράζω. 319 00:21:16,177 --> 00:21:19,047 Άκουσέ με. Γεια σου! Άκουσέ με, και ακούστε προσεκτικά. 320 00:21:19,053 --> 00:21:21,822 Κανείς δεν μπαίνει εκεί μέσα εκτός αν τους καλέσει ο Τζέικομπ. 321 00:21:21,828 --> 00:21:24,997 Ρίτσαρντ, γι' αυτό είμαστε εδώ, γιατί μας κάλεσε ο Τζέικομπ. 322 00:21:25,004 --> 00:21:27,771 Ρωτώντας με τι είναι στη σκιά του καταραμένου αγάλματος 323 00:21:27,776 --> 00:21:30,144 Δεν σημαίνει ότι είσαι υπεύθυνος. Τότε ποιος είναι; 324 00:21:30,150 --> 00:21:32,217 Ρίτσαρντ. (λαχάνιασμα) 325 00:21:32,221 --> 00:21:33,822 Μπεν. 326 00:21:33,826 --> 00:21:36,127 Τι έγινε εκεί μέσα; 327 00:21:36,132 --> 00:21:37,833 Όλα καλά. 328 00:21:37,837 --> 00:21:40,204 Ο Γιάννης θέλει να σου μιλήσει. 329 00:21:40,210 --> 00:21:42,977 Ο Τζέικομπ είναι καλά; λυπάμαι. Ποιος είσαι; 330 00:21:42,982 --> 00:21:45,984 Απάντησε στην ερώτησή της, Μπεν. Λοιπόν, φυσικά ο Τζέικομπ είναι εντάξει. 331 00:21:45,991 --> 00:21:49,926 Είναι και οι δύο μαζί μέσα. Ο Γιάννης θέλει απλώς να σου μιλήσει. 332 00:21:49,933 --> 00:21:52,768 Ο Γιάννης θέλει να μου μιλήσει; Αυτό είναι σωστό. 333 00:21:52,774 --> 00:21:55,776 Ρίτσαρντ, τι κάνεις; Δεν καταλαβαίνω. 334 00:21:55,782 --> 00:21:58,283 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος να μιλήσω με τον Γιάννη. 335 00:21:58,289 --> 00:22:01,257 Αλλά πριν το κάνω, ίσως εσύ πρέπει πρώτα να μιλήσει μαζί του. 336 00:22:15,627 --> 00:22:18,928 (όλα γρυλίζουν) 337 00:22:22,280 --> 00:22:24,449 Υπομονή, Ιουλιέτα! ερχόμαστε! 338 00:22:27,629 --> 00:22:28,929 (Κέιτ) ε! 339 00:22:28,966 --> 00:22:30,600 (γρυλίζει) 340 00:22:33,612 --> 00:22:35,513 Τζιν. Φακός. 341 00:22:38,022 --> 00:22:42,490 Μπορούμε να κινήσουμε αυτή τη δέσμη. Νομίζω ότι μπορώ να πάω εκεί κάτω. 342 00:22:49,685 --> 00:22:53,053 Ωχ! 343 00:22:53,093 --> 00:22:54,127 (βγάζει) 344 00:22:54,163 --> 00:22:56,964 (γρυλίζει) 345 00:22:57,003 --> 00:23:00,272 Ωχ! Πολύ βαρύ. χρειαζόμαστε κάτι να το τραβήξει. Τζιν! 346 00:23:00,312 --> 00:23:02,846 Το βαν! Έχει αλυσίδες μέσα. Πήγαινε να τα πάρεις! 347 00:23:11,709 --> 00:23:14,944 Που πας ρε φίλε; 348 00:23:14,984 --> 00:23:16,886 Και τι είσαι κάνει εδώ; 349 00:23:16,923 --> 00:23:18,924 εννοώ, Σε συναντώ σε ένα ταξί, 350 00:23:18,961 --> 00:23:20,995 Και τα ξέρεις όλα για μένα, 351 00:23:21,034 --> 00:23:22,967 Και μου δίνεις ένα αεροπορικό εισιτήριο, 352 00:23:23,005 --> 00:23:25,472 Κάτι που ακριβώς συμβαίνει για να με γυρίσει σε αυτό το νησί. 353 00:23:25,511 --> 00:23:28,578 Πώς το ήξερες αυτό θα γινόταν; 354 00:23:32,062 --> 00:23:36,032 Με ακούς; Γιατί δεν είσαι απαντώντας στις ερωτήσεις μου; 355 00:23:37,543 --> 00:23:39,877 Κοίτα, φίλε μου Jin's θα είμαι εδώ ανά πάσα στιγμή, 356 00:23:39,916 --> 00:23:43,984 Οπότε καλύτερα να σταματήσεις να με αγνοείς ο φίλος Jin δεν θα μπορεί να με δει. 357 00:23:44,026 --> 00:23:46,927 Γιατί όχι; Γιατί πέθανα πριν από μια ώρα. 358 00:23:46,966 --> 00:23:49,599 Συγγνώμη, φίλε. Αυτό είναι χάλια. 359 00:23:49,639 --> 00:23:51,705 Ευχαριστώ. 360 00:23:51,743 --> 00:23:53,977 Πώς πέθανες; 361 00:23:54,016 --> 00:23:57,850 Με σκότωσε ένας παλιός φίλος που βαρέθηκε την παρέα μου. 362 00:24:02,036 --> 00:24:04,972 Θέλεις να κάνω κάτι πάλι τρελός, έτσι δεν είναι; 363 00:24:05,010 --> 00:24:07,545 Όχι. Σε χρειάζομαι για να σώσει είπε, Ούγκο. 364 00:24:07,584 --> 00:24:10,953 Λοιπόν, γι' αυτό ο Τζιν πήγε να πάει πάρε τον τζακ, ο Τζιν δεν μπορεί να τον βοηθήσει. 365 00:24:10,994 --> 00:24:13,862 Πρέπει να το λάβεις προς το ναό. 366 00:24:13,902 --> 00:24:15,904 Αυτή είναι η μόνη ευκαιρία έχει. 367 00:24:15,942 --> 00:24:17,577 Και οι υπόλοιποι θα είναι ασφαλής εκεί. 368 00:24:17,613 --> 00:24:19,982 Ο ναός; υποτίθεται να ξερεις τι ειναι αυτο? 369 00:24:20,021 --> 00:24:21,188 Ο Τζιν ξέρει. 370 00:24:21,224 --> 00:24:24,259 Πες του να σε πάρει στην τρύπα στον τοίχο 371 00:24:24,299 --> 00:24:26,267 Εκεί που ήταν με τη γαλλική ομάδα. 372 00:24:26,304 --> 00:24:27,971 Μέσα από αυτό το άνοιγμα, μπορείτε να μπείτε στο ναό. 373 00:24:28,009 --> 00:24:31,678 Έχετε ακόμα αυτή τη θήκη κιθάρας που σου έδωσα; 374 00:24:31,718 --> 00:24:32,718 Ναι. 375 00:24:32,754 --> 00:24:34,188 Φέρτε το. 376 00:24:36,230 --> 00:24:38,831 Ποιος είσαι ρε φίλε; 377 00:24:38,870 --> 00:24:40,238 Είμαι ο Τζέικομπ. 378 00:24:43,784 --> 00:24:45,151 (τα φύλλα θροΐζουν) 379 00:24:46,423 --> 00:24:48,857 Χάρλεϋ! 380 00:24:48,897 --> 00:24:50,263 Βοήθησέ με με το εν λόγω. 381 00:24:50,301 --> 00:24:53,268 Πρέπει να τον βάλουμε στο βαν. Η Ιουλιέτα χρειάζεται τη βοήθειά μας. 382 00:24:53,307 --> 00:24:56,140 Ερχομαι! Πρέπει να πάμε! 383 00:25:04,668 --> 00:25:06,402 Τζιν, αν σε ρωτούσα 384 00:25:06,441 --> 00:25:09,040 Για να με πάει που είναι σαν αυτός στον τοίχο, 385 00:25:09,078 --> 00:25:10,945 Εκεί που πήγες με τη γαλλική ομάδα, 386 00:25:10,983 --> 00:25:13,851 Θα ήξερες για τι μιλουσα? 387 00:25:13,891 --> 00:25:15,658 Ναί. 388 00:25:15,695 --> 00:25:17,362 Καλός. 389 00:25:19,070 --> 00:25:21,604 (βαν πλησιάζει) 390 00:25:27,491 --> 00:25:29,392 Θα πάρω την αλυσίδα. 391 00:25:29,431 --> 00:25:31,999 (τα εργαλεία χτυπάνε) 392 00:25:32,037 --> 00:25:33,271 Ιουλιέτα; 393 00:25:33,307 --> 00:25:34,841 Σταματήστε το. Σταμάτα, πριονιστή. 394 00:25:34,879 --> 00:25:37,481 Το βαν είναι εδώ. Οι αλυσίδες έρχονται. 395 00:25:43,767 --> 00:25:46,135 (κουδουνίστρες με αλυσίδα) 396 00:25:46,172 --> 00:25:50,041 Δεν κάνει άλλο θόρυβο. Αυτή ξέρει είμαστε εδώ. Μάλλον απλώς ξεκουράζεται. 397 00:25:50,084 --> 00:25:51,384 Ιουλιέτα! 398 00:25:57,837 --> 00:26:00,405 Αν πεθάνει, θα τον σκοτώσω. 399 00:26:00,444 --> 00:26:03,345 (κουδουνίστρες με αλυσίδα) 400 00:26:06,726 --> 00:26:09,925 Κυρίες και κύριοι, τίποτα δεν πρέπει να ανησυχείτε, 401 00:26:09,965 --> 00:26:11,831 Αλλά αν υπάρχει γιατρός επί του σκάφους 402 00:26:11,869 --> 00:26:14,403 Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί κλήσης σας; 403 00:26:14,442 --> 00:26:16,509 (χτυπά το κουδούνι) 404 00:26:16,547 --> 00:26:19,849 Κύριε, είστε γιατρός; Ναί. 405 00:26:19,889 --> 00:26:22,791 Μπορείς να έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ; Εκτιμούμε τη βοήθειά σας. 406 00:26:22,831 --> 00:26:24,832 Πήγε ένας επιβάτης στην τουαλέτα 407 00:26:24,870 --> 00:26:27,104 Πριν από περίπου μισή ώρα, και είναι δεν ανταποκρίνεται όταν χτυπάμε. 408 00:26:27,142 --> 00:26:31,677 Αυτός ο άνθρωπος είναι γιατρός. Αν είναι αναίσθητος μέσα εκεί-- Νομίζω ότι παραβίασε την κλειδαριά. 409 00:26:31,719 --> 00:26:34,153 Είναι--είναι μπλοκαρισμένο ή κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω. 410 00:26:34,193 --> 00:26:36,661 Μπορώ να βοηθήσω; Με συγχωρείτε. 411 00:26:36,699 --> 00:26:39,701 (κτυπήματα πόρτας) 412 00:26:48,030 --> 00:26:50,664 Δεν αναπνέει. 413 00:26:57,418 --> 00:26:59,485 Τι συμβαίνει εκεί πίσω, Έρχαρτ; 414 00:26:59,522 --> 00:27:03,258 Ναι, όλα καλά, κύριε. Παρακαλώ απλά μείνε στη θέση σου. - Ναι. Φαίνεται ροδακινί. 415 00:27:03,299 --> 00:27:06,100 Κύριε, θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. - Τι μπορώ να κάνω; 416 00:27:06,138 --> 00:27:08,439 σε χρειάζομαι... 417 00:27:08,478 --> 00:27:10,745 Κρατήστε αυτό το όχι και το στόμα του. 418 00:27:10,784 --> 00:27:13,752 Κρατήστε το εκεί και μην το κάνετε αφήστε κανέναν αέρα να διαφύγει. Καλά. Τώρα; 419 00:27:13,790 --> 00:27:16,058 Ναι, τώρα. 420 00:27:19,272 --> 00:27:21,438 (αναστενάζει) κάτι μπλοκάρει το αεραγωγό του. 421 00:27:26,190 --> 00:27:28,257 (γρυλίζει) πρέπει να το ανοίξουμε. 422 00:27:28,294 --> 00:27:30,661 Χρειάζομαι κάτι αιχμηρό... ένα ξυράφι. 423 00:27:32,639 --> 00:27:34,239 Πήρα ένα στυλό. Ένα στυλό; 424 00:27:34,275 --> 00:27:37,810 Είναι κανονισμός. Υπάρχει τίποτα αιχμηρό. Ένα στυλό! Μόνο ένα στυλό. 425 00:27:37,851 --> 00:27:40,953 Είχα ένα στυλό στο σακάκι μου αλλά έχει φύγει. 426 00:27:40,992 --> 00:27:42,259 Ανάθεμά το. 427 00:27:44,835 --> 00:27:46,436 (γρύλισμα 428 00:27:48,645 --> 00:27:50,912 (τεταμένη φωνή) το πήρα. το πήρα. 429 00:27:50,952 --> 00:27:52,451 (αναστενάζει βαθιά) 430 00:27:52,488 --> 00:27:54,022 (λαχάνιασμα) 431 00:27:54,059 --> 00:27:56,593 (βήχας) 432 00:27:56,632 --> 00:27:58,499 (αναπνευστικά) 433 00:27:58,537 --> 00:28:02,039 Χαλαρώστε. Απλά χαλαρώστε. Αναπνεύστε. 434 00:28:05,053 --> 00:28:06,620 (αναπνέοντας βαριά) 435 00:28:06,656 --> 00:28:07,990 Είμαι ζωντανός; 436 00:28:08,028 --> 00:28:11,697 (γελάει) ναι. Α, είσαι ζωντανός. 437 00:28:13,944 --> 00:28:15,477 Υπέροχο. 438 00:28:18,253 --> 00:28:22,322 (αλυσίδα κροταλίζει) 439 00:28:30,182 --> 00:28:33,718 Κατάλαβες; Εντάξει, Τζιν! Είμαστε καλά εδώ κάτω! 440 00:28:35,831 --> 00:28:38,299 (εκκινεί τον κινητήρα) χτυπήστε το! 441 00:28:38,338 --> 00:28:40,339 (στροφές κινητήρα) 442 00:28:43,220 --> 00:28:46,857 (όλα γρυλίζουν) 443 00:28:46,897 --> 00:28:48,331 (στροφές κινητήρα) 444 00:28:50,807 --> 00:28:53,075 Δώσε μου τον φακό. 445 00:28:55,485 --> 00:28:58,454 (μεταλλικό χτύπημα) 446 00:28:58,493 --> 00:29:01,628 (λαχάνιασμα) 447 00:29:03,005 --> 00:29:04,638 (γρυλίζει) 448 00:29:11,559 --> 00:29:13,459 Ιουλιέτα. 449 00:29:16,805 --> 00:29:18,673 (μεταλλικά κλάγκες) 450 00:29:18,711 --> 00:29:21,614 Εντάξει. (λαχάνιασμα) 451 00:29:21,653 --> 00:29:23,887 Ιουλιέτα. Έλα εδώ. Εντάξει. 452 00:29:23,926 --> 00:29:25,326 (μεταλλικά κλάγκες) 453 00:29:25,363 --> 00:29:27,230 Ιουλιέτα; 454 00:29:27,268 --> 00:29:28,567 (κατεβαίνει τον φακό) 455 00:29:28,604 --> 00:29:31,538 Ιουλιέτα, γεια. Είμαι εδώ. Έλα μωρό μου. 456 00:29:31,579 --> 00:29:33,279 Έλα, ξυπνήστε. 457 00:29:33,317 --> 00:29:35,550 Ξύπνα. 458 00:29:38,762 --> 00:29:40,562 Γεια. 459 00:29:40,599 --> 00:29:42,800 Γεια σου. 460 00:29:42,839 --> 00:29:44,973 (γελάει) 461 00:29:45,010 --> 00:29:46,710 Εντάξει. 462 00:29:46,747 --> 00:29:50,683 Πού... Πού... Που βρισκόμαστε; 463 00:29:50,724 --> 00:29:53,292 Μην ανησυχείτε για αυτό. είσαι καλά. 464 00:29:53,331 --> 00:29:56,499 Πρέπει να σε πάρω από εδώ, εντάξει; 465 00:30:00,717 --> 00:30:03,218 Δεν λειτούργησε. 466 00:30:03,256 --> 00:30:05,323 Είμαστε ακόμα στο νησί. 467 00:30:05,362 --> 00:30:08,163 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 468 00:30:08,202 --> 00:30:11,004 Απλά πρέπει να το λύσω αυτό αρκετά για να σε βγάλουν έξω, εντάξει; 469 00:30:11,043 --> 00:30:14,811 Πρέπει να σε πάρω -- όχι, χτύπησα η βόμβα. Είσαι ακόμα εδώ. 470 00:30:14,852 --> 00:30:16,985 Εσύ τι; 471 00:30:17,024 --> 00:30:20,192 Χτύπησες τη βόμβα; 472 00:30:20,231 --> 00:30:22,465 Γιατί; 473 00:30:23,974 --> 00:30:26,508 (ψιθυρίζει) Σε ήθελα για να μπορέσω να πάω σπίτι. 474 00:30:26,547 --> 00:30:28,446 (κλαίει) Ήθελα να τα καταφέρω 475 00:30:28,484 --> 00:30:30,918 Για να μην ήρθες ποτέ σε αυτό το καταραμένο νησί. 476 00:30:30,956 --> 00:30:32,926 Και δεν λειτούργησε. 477 00:30:32,964 --> 00:30:34,833 Σσσ. 478 00:30:34,872 --> 00:30:37,439 Μην ανησυχείς για αυτό. 479 00:30:37,478 --> 00:30:39,845 Θα είσαι εντάξει. 480 00:30:41,821 --> 00:30:43,788 Θα σε πάρω έξω από εδώ, 481 00:30:43,827 --> 00:30:46,094 Και όλοι θα πάμε σπίτι μαζί. Με ακούς; 482 00:30:46,132 --> 00:30:48,700 Ο Σόγιερ; 483 00:30:59,266 --> 00:31:02,234 Ακόμα κι αν μπορούσα να πάρω τη σφαίρα έξω, η αιμορραγία δεν θα σταματήσει. 484 00:31:02,274 --> 00:31:05,542 Δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για αυτόν. 485 00:31:05,582 --> 00:31:08,817 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω. 486 00:31:08,857 --> 00:31:10,290 Υπάρχει ένας ναός. 487 00:31:10,328 --> 00:31:12,662 Αν μπορούμε να πούμε εκεί, μπορούμε να τον σώσουμε. 488 00:31:12,700 --> 00:31:16,568 Και το ξέρεις πώς; Αυτός ο τύπος μου είπε ο Τζέικομπ λίγο πριν φτάσουμε εδώ. 489 00:31:16,609 --> 00:31:17,809 Ποιος είναι ο Τζέικομπ; 490 00:31:17,845 --> 00:31:20,980 Έχει σημασία; Μπορείς να το διορθώσεις, Τζακ; 491 00:31:23,526 --> 00:31:24,793 Όχι. 492 00:31:24,829 --> 00:31:27,630 Τότε θα κάνεις πρέπει να με αφήσεις να το κάνω. 493 00:31:30,310 --> 00:31:33,779 (κύλιση σερφ) 494 00:31:36,058 --> 00:31:38,026 Μπεν, πρέπει να μου μιλήσεις. 495 00:31:38,063 --> 00:31:40,964 Δεν μπορώ να τους σταματήσω εκτός κι αν εσύ πες μου τι έγινε εκεί μέσα, 496 00:31:41,005 --> 00:31:42,605 Τι συνέβη με τον Τζέικομπ. 497 00:31:45,014 --> 00:31:47,982 Εσύ κι εγώ γνωριζόμαστε για 30 χρόνια, μπεν. 498 00:31:48,021 --> 00:31:50,489 Σας ρωτάω αυτό ως φίλος. 499 00:31:50,528 --> 00:31:53,397 Θέλεις να μάθεις τι έγινε, Ρίτσαρντ; 500 00:31:55,207 --> 00:31:58,041 Γιατί δεν μπαίνεις μέσα και να μάθω; 501 00:32:04,297 --> 00:32:05,730 Τι κάνεις; 502 00:32:05,767 --> 00:32:08,668 Μπαίνουμε μέσα, και έρχεται μαζί μας. 503 00:32:22,377 --> 00:32:24,044 Πού είναι ο Ρίτσαρντ; 504 00:32:24,080 --> 00:32:26,915 Δεν έρχεται. 505 00:32:26,955 --> 00:32:29,590 Τότε ποιος είναι αυτός πίσω σου; 506 00:32:38,652 --> 00:32:40,053 Πού είναι ο Τζέικομπ; 507 00:32:40,089 --> 00:32:41,956 Ο Τζέικομπ είναι νεκρός. (όπλο πετεινών) 508 00:32:45,001 --> 00:32:46,969 Ποιος είσαι; 509 00:32:47,006 --> 00:32:48,907 Μην ανησυχείς για μένα. (το μαχαίρι χτυπάει) 510 00:32:48,945 --> 00:32:50,879 Ας μιλήσουμε για σένα. 511 00:32:50,916 --> 00:32:54,685 Υποθέτω ότι είσαι... Τι, οι σωματοφύλακες του Τζέικομπ, 512 00:32:54,727 --> 00:32:57,862 Και ότι ήρθες μέχρι το τέλος σε αυτό το νησί για να τον προστατέψει; 513 00:32:57,901 --> 00:32:59,968 Λοιπόν, έχω καλά νέα. 514 00:33:00,007 --> 00:33:03,842 Ο Τζέικομπ κάηκε ακριβώς εκεί στη φωτιά. 515 00:33:03,883 --> 00:33:07,852 Επομένως δεν μένει τίποτα για να προστατεύεις. Μπορείτε να πάτε. 516 00:33:09,329 --> 00:33:11,630 Είσαι ελεύθερος. 517 00:33:13,341 --> 00:33:14,674 (πυροβολισμοί) 518 00:33:14,711 --> 00:33:17,178 Σκοτώστε τον! 519 00:33:17,217 --> 00:33:19,150 Διαδώστε! Πάρτε τον! 520 00:33:21,427 --> 00:33:23,495 (μπραμ) που είναι;! 521 00:33:37,070 --> 00:33:40,538 (τροχαλίζει και γρυλίζει) 522 00:33:52,308 --> 00:33:55,643 (πυροβολισμοί) 523 00:33:55,683 --> 00:33:57,217 (άνθρωπος) ε! 524 00:33:58,591 --> 00:34:01,994 Αχ! 525 00:34:02,034 --> 00:34:04,402 (και τα δύο) ε! 526 00:34:04,440 --> 00:34:08,243 (τροχίλισμα και γρύλισμα συνεχίζεται) 527 00:34:10,490 --> 00:34:12,757 Αχ! 528 00:34:16,103 --> 00:34:20,573 (γρυλίζοντας δυνατά) 529 00:34:27,101 --> 00:34:29,703 Αχ! Ωχ! 530 00:34:29,742 --> 00:34:31,910 (γρυλίζοντας δυνατά) 531 00:34:31,947 --> 00:34:36,050 Αχ! (γρυλίζει) 532 00:34:41,172 --> 00:34:43,407 (τα κροταλίσματα και τα γρυλίσματα σταματούν) 533 00:35:18,103 --> 00:35:21,238 Λυπάμαι που έπρεπε να με δεις όπως αυτό. 534 00:35:28,626 --> 00:35:30,394 (μεταλλικό χτύπημα) πριονιστήριο; 535 00:35:30,430 --> 00:35:32,231 Είναι καλά; 536 00:35:32,269 --> 00:35:34,338 (sawyer) Το δουλεύω! 537 00:35:35,648 --> 00:35:38,052 (γρυλίζει) (ιουλιέτα) αχ! 538 00:35:38,089 --> 00:35:39,057 (βγάζει) 539 00:35:39,094 --> 00:35:41,632 (κλαψίματα) έλα. 540 00:35:41,670 --> 00:35:44,106 (βγάζει) 541 00:35:44,144 --> 00:35:45,511 (γρυλίζει) 542 00:35:45,549 --> 00:35:47,450 (κλαψίματα) 543 00:35:47,487 --> 00:35:48,687 (βγάζει) 544 00:35:48,723 --> 00:35:50,224 Ωχ! Καλά. 545 00:35:50,261 --> 00:35:52,195 Εντάξει, σε κατάλαβα. 546 00:35:52,233 --> 00:35:54,034 Estábien, te tengo. σε πήρα. Καλά. 547 00:35:54,072 --> 00:35:56,906 Είναι εντάξει. σε πήρα. (βγάζει) εντάξει. 548 00:35:56,946 --> 00:35:58,880 Μην ανησυχείς. 549 00:35:58,917 --> 00:36:00,517 (γκρίνια) 550 00:36:00,554 --> 00:36:02,488 (αναστενάζει) 551 00:36:02,527 --> 00:36:05,797 Πρέπει να πάρουμε καφέ κάποια στιγμή. 552 00:36:08,042 --> 00:36:09,977 Πρέπει να σε βγάλω από εδώ. 553 00:36:10,015 --> 00:36:12,649 Μπορούμε να πάμε ολλανδικά. 554 00:36:16,665 --> 00:36:18,165 (αναστενάζει) 555 00:36:18,203 --> 00:36:19,703 Γεια σου. 556 00:36:19,739 --> 00:36:21,840 Ιουλιέτα; 557 00:36:21,878 --> 00:36:24,112 Είμαι εγώ. 558 00:36:24,150 --> 00:36:26,985 Τζέιμς. 559 00:36:27,024 --> 00:36:28,358 (ψιθυρίζει) ναι. 560 00:36:28,395 --> 00:36:31,096 (ψιθυρίζει) φίλησε με. 561 00:36:34,243 --> 00:36:36,177 Το κατάλαβες, ξανθιά. 562 00:36:53,526 --> 00:36:56,661 (αναστενάζει βαθιά) 563 00:36:58,204 --> 00:37:00,873 Πρέπει να σου πω κάτι. 564 00:37:00,913 --> 00:37:03,147 Είναι πραγματικά, πραγματικά σημαντικό. 565 00:37:05,391 --> 00:37:09,793 Πες μου εσύ. 566 00:37:09,835 --> 00:37:12,570 Πες μου. 567 00:37:15,650 --> 00:37:17,216 Τζούλι; 568 00:37:18,456 --> 00:37:22,691 (διακοπές φωνής) μπα--λέτε μ 569 00:37:22,733 --> 00:37:24,233 (σνιφάρει) 570 00:37:24,269 --> 00:37:27,372 Θεέ μου. 571 00:37:27,412 --> 00:37:29,546 Είμαι εδώ. 572 00:37:29,584 --> 00:37:31,951 Είμαι--Είμαι... 573 00:37:31,991 --> 00:37:34,292 (λυγμοί) 574 00:38:00,663 --> 00:38:04,498 Το έκανες αυτό. 575 00:38:12,793 --> 00:38:15,427 Θα έπρεπε άσε να γίνει αυτό φίλε. 576 00:38:15,465 --> 00:38:17,332 Έπρεπε να πεθάνω. 577 00:38:20,611 --> 00:38:22,210 Μην το παίρνεις προσωπικά. 578 00:38:22,248 --> 00:38:25,581 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν ξέρουν πώς να πω ευχαριστώ. 579 00:38:25,621 --> 00:38:26,787 (αναστενάζει) 580 00:38:39,114 --> 00:38:40,816 Με συγχωρείς, ξέρεις τι έγινε 581 00:38:40,854 --> 00:38:44,156 Στον τύπο που καθόταν δίπλα μου; Α, κοιμόμασταν. 582 00:38:45,866 --> 00:38:48,601 (χτυπά η καμπάνα) (άνδρας) κυρίες και Κύριοι, καπετάνιος Νόρις εδώ. 583 00:38:48,640 --> 00:38:50,676 Τώρα ξεκινάμε η τελική μας κατάβαση 584 00:38:50,713 --> 00:38:52,680 Στο Λος Άντζελες διεθνές αεροδρόμιο. 585 00:38:52,719 --> 00:38:55,123 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι είναι μια όμορφη μέρα στο Λος Άντζελες. 586 00:38:55,161 --> 00:38:57,063 72 μοίρες, ορατότητα 6 μίλια 587 00:38:57,100 --> 00:39:00,504 Και άνεμοι έξω από τα νοτιοδυτικά με 5 μίλια την ώρα. 588 00:39:00,545 --> 00:39:02,748 Πόρπη επάνω. Είμαστε σχεδόν σπίτι. 589 00:39:02,785 --> 00:39:03,720 Θα βάλω 590 00:39:03,756 --> 00:39:05,357 Η "δέστε ζώνη ασφαλείας" υπογράψτε τώρα. (κλικ για τη ζώνη ασφαλείας) 591 00:39:05,395 --> 00:39:06,963 Θα είμαστε στο έδαφος σε λίγο λίγα λεπτά. (χτυπά το κουδούνι) 592 00:39:07,000 --> 00:39:10,236 Σας ευχαριστώ πολύ για πέταγμα ωκεάνιου αέρα. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net